A király születésnapja – svéd népmese

Egyszer volt, hol nem volt, az Öresundi hídon is túl, ahol a kurta farkú rénszarvas sétál az autóúton, volt egy ország, a neve Svéd.

Ennek az országnak volt egy királya, akinek történetesen április 30-án, Walpurgis éjszakájának napján volt a születésnapja.

Kicsik és nagyok az ország minden területéről odaözönlöttek, hogy felköszönthessék.

Két kalandor is útnak indult a hűvös Északföldéről, részben egy hosszúhétvége végett, részben pedig mert melegre vágytak – a király születésnapja csak hab volt a tortán, nem cél, szánják-bánják.

A melegben csalódniuk kellett, hideg volt és eső, még ha a cseresznyefák virágoztak is a város egy pontján. Ezért hát múzeumokban tengették az idejüket, valamint kávézóként funkcionáló villamosban – vagy villamosként funkcionáló kávézóban?

Eljött aztán a király születésének napja, hőseink pedig bevetették magukat a tömegbe.

Először a mindenféle katonai zenekarok játszottak a király tiszteletére, itt meg is tekinthető az egyik (mármint remélem, megnyílik máshonnan is, nem csak Svédországból). Állítólag ez az uralkodó egyik kedvenc száma:

https://www.tv4.se/nyheterna/klipp/armens-musikk%C3%A5r-spelar-swedish-house-mafia-f%C3%B6r-kungen-3968689

Aztán felköszöntötték a királyt, 21 ágyúlövés, hurrázó tömeg, az ablakból figyelte őket az egész királyi család.

Utána következtek a gyermekek, akik virágot adtak át az uralkodónak, köztük is a kis cukorfalat, aki motorbiciklin érkezett, az én képemen alig látszik, de keresek egy jobbat más tollából. Ím, legfelül:

https://www.svenskdam.se/2018/04/live-sa-firas-kungen-pa-sin-fodelsedag/

Aztán a király is csatlakozott a családjához, és fentről integettek, míg a tömeg beözönlött az ablak elé a térre.

Ráadásul április 26-ával a király átlépte a bűvös határt, mostantól ő a legrégebb óta uralkodó uralkodó Svédországban.

Vándoraink ezek után elindultak hazafelé, kétszer kellett vonatot váltaniuk, az utolsót természetesen törölték, lásd korábbi bejegyzés a vonatokról. Így négy órát buszozhattak, micsoda öröm!

 

Reklámok

Az eltűnt vonat nyomában

Tudom, hogy otthon mindenki szidja a MÁV jó édes anyukáját, és azt hiszitek, hogy itt kolbászból van a kerítés (vagy ahogy a svédek mondják, aranyból az út, és nagyon tetszett néhányaknak a kolbászos kitétel.

Amúgy ha már kitértem a közmondásokra, van sok, ami ugyanaz, és van, ami más. Amire magyarul a gatyád rámegy, arra svédül az inged).

Na de.

Mikor megépítették a Botteni-öböl menti vasútvonalat, ami Sundvall-Umeå között WP_20171121_14_32_12_Proközlekedik, az elején se ment valami jól, aztán kicsit jobban, aztán most kész katasztrófa. Ráadásul ki akarják építeni északabbra, biztos jól megy majd, ha itt is ennyire remek.

A vonatokat állítólag Dél-Európából vásárolták, most, mikor rákerestem, azt találtam, hogy helyi gyártmányok, de már nem vagyok biztos benne.

A lényeg a lényeg: a vonatok nem valók ebbe az időjárásba, ahol -20 fok van, jég van, méter hó van. A régebbi vonatok elején volt ilyen hóekeszerűség, hogy egyben tolta maga előtt a havat, ezen nincs.

Ezért aztán a téli szünet után akadozik a forgalom. De úgy igazán. Naponta több vonat késik, sőt, van, ami nem is megy. Pótlóbuszt vagy sikerül találni, vagy nem.

Feliratkoztam az sms információra, hogy tudjam folyamatosan, mi újság. Aki ezeket küldi… idézek néhányat:

“Az XY vonat ma nem közlekedik. Sajnáljuk, sajnáljuk.”

“Az XY vonat nem közlekedik. Nagyon nehéz buszt szerezni. Próbálkozunk”
fél óra múlva:
“Nincs busz, kérem, menjenek a következő vonattal.”

SMS délután négykor:
“A délután hármas vonat nem közlekedik.”

“A reggeli vonat nem közlekedik, mert odafagyott Sundsvallban a sínekhez.”  (esküszöm!)

“Az XY vonatot Sundsvalltól Härnösandig busz helyettesíti.”
Egy óra múlva:
“Az XY vonat vonatként közlekedik az egész útvonalon.” (még jó)

Minek köszönhető mindez?

  • Jég. Felgyűlik a kerekek között-alatt, aztán megfagy, és odafagy. A múltkori újságban volt egy cikk a szervízzel, ott mondták, hogy egy beérkező szerelvényt öt óra jégteleníteni.
  • Hó. Túl sok.
  • Hideg. Befagyott váltók, nem működő elektromos berendezések.
  • Állatok. Ha elüt egyet a vonat, olyan kár keletkezik, hogy muszáj bemennie szervízbe. Azt mondják, tavaly heti egy ilyen történt átlagosan, idén kb napi egy.
  • Nincs elegendő kocsi. Ha egy kiesik, akkor az kiesik. Nincs extra. És mivel folyamatos javítások vannak, a 12 vonatból 5-6 mindig bent áll, és ha eggyel elkészülnek, addigra jön egy-két másik. Mint a hidra.

Kicsit hisztisek vagyunk mind, akik ingázunk. 6 hétig kocsival jártunk, aztán meguntuk, és próbáltuk a vonatot, de még most, másfél hónappal később is iszonyatos késések vannak.

Ha sms-t kapok, az még hagyján.

De nem mindig kapok. Első dolgom, mikor megérkezem a munkahelyre, hogy megnyissam a közlekedési vállalat oldalát, amit folyamatosan frissítenek, látni, elindult-e a vonat, és épp merre jár.

Múltkor fél órát vártam reggel az állomáson, aztán inkább jöttem busszal. Igen ám, de a busz kétszer annyi idő, fél óra helyett egy óra.

Tegnap 2 perc volt vonatig, rohantam, és akkor persze időben volt.

Ma stresszeltem reggel, kértem Johant, induljunk korábban, nem akarok rohanni. Egész reggel néztem a honlapot, minden oké.

Mikor odaértem, kiderült, hogy a vonatot törölték. Állítólag azért, mert bő egy órával korábban elakadt az, amelyiknek fordulnia kellett, de abszurdum, hogy erről nem tájékoztatnak.

Felültem a buszra, és hazamentem az autóért. A busz napi 1x közlekedik, ma az túl későn van, korán végzek. Mikor indulás után 25 perccel ismét otthon voltam, megfordult a fejemben, hogy inkább visszafekszem aludni, de hát, ha szólít a kötelesség.

 

 

Augusztus közepi vakáció

Ma van az első igazi, nagyon őszi nap, mikor éjszaka is többször arra ébredtem, hogy az eső veri az ablakot, és egész nap szakad, már vágytam egy ilyen kuckózós vasárnapra, filmmel, könyvvel, társasjátékkal (egyre csak nő a gyűjteményünk!).

Remek alkalom arra is, hogy visszarepüljünk egy hónapot az időben, és meséljek kicsit a nyaralásunkról.

A nyár első felét Johan munkája és a költözködés tette ki, a másodikat a lakás kitakarítása és átadása, majd a szokásos stugázás a sarkkörön túl.

Aztán volt maradék öt napunk, és azt Finnországban töltöttük. Szerdán szálltunk kompraP1180545 itt Umeå mellett, Holmsundben, reggel nyolckor volt P1180552indulás, de egy órával előbb kint kell lenni, mivel a beparkolás időt vesz igénybe. 4,5 óra az út, de Finnországban egy órával később van, ezért fél kettőkor érkeztünk meg ottani idő szerint.

A komp szép nagy, bár kicsit már koszlott, elkéne neki egy kis festék. Lehet kabint bérelni, sőt, ülőhelyet is, ellenkező esetben üldögélhet az ember valamelyik étteremben, bárban, vagy a folyosói székeken, sőt, akár a földön is, sokan aludtak.

Mi nem béreltünk semmit, és a korai indulás miatt úgy döntöttünk, a kompon reggelizünk, aztán üldögéltünk tovább az étterembP1180561en.

A komp Vaasába érkezik meg, első utunk egy meteorkrP1180563áterhez vezetett. 520 millió évvel korábban csapódott be egy meteor ide, most szántóföld az egész, táblákkal, és egy igen ritkán nyitva levő látogatóközponttal, vissza már nem jöttünk.

Aztán kempinget kerestünk magunknak, volt nálunk sátor meg mindenP1180566, de mégis kis faházat béreltünk egy Malax nevű helyen, nagyon kellemes, két éjszakát töltöttünk ott, P1180571volt egy barátságos macska is, meg egy bazipók a rönkház rönkjei között, aztán eltűnt egy lyukban, ennek annyira nem örültünk.

Egyik reggel a helyi pékségben vettünk reggelit, máskor meg nap közben, sőt, kolbászt is grilleztünk egyik este.

Miután lepakoltunk, vissza a városba, közben tankoltunk is, a benzinkút kP1180576is kávézója “Apuka óvoda” névre hallgatott, ültek sorban az ablakban a kamionsofőrök.

Aztán császkP1180572áltunk és estebédeltünk a városban, illetve megterveztük a maradék napokat az alapján, amit láttunk. Vacsorára meg a világ legnagyobb gombóc fagyijait fogyasztottuk.

 

 

Csütörtökön lógott az eső lába, de nem is baj, mert aznapra Finnország egyik legnagyobb bevásárlóközpontja volt betervezve, 20.000 m2-es, unikornis- és unikornispata tematikával, el tudjátok képzelni. Vagy nem? Várjatok, segítek.

 

 

Külön felhívnám a figyelmet a csillámunikornisos házasságkötőteremre, ahol a megfáradt vásárlók megesküdhetnek, vagy akár, ahogy a filmekben, mikor romantikusan, pont ugyanakkor nyúlsz a polcon a villanykörtéért, és egymásra néztek, akkor… akkor rájöttök, hogy vagy most összeházasodtok, vagy soha.

Itten balra pedig Johan látható, a Koskenkorva gyár előtt, ami mi mást gyártana, mint alkoholtartalmú italokat.

Látszik rajta, hogy szívesen bemenne körbeszaglászni. :)

Vettünk ezt-azt, de véleményem szerint túl sok időt töltöttünk odabent, én már nagyon kezdtem unni, és Johan még csak akkor jutott el a szerszámokig.

Este visszamentünk Vaasába, kultúrest volt, későn nyitva tartó múzeumokkal, megnéztünk egyet-kettőt, meg ettünk vacsit, sőt, karneváli hangulat is volt.

Pénteken aztán jött a nagy kaland, a Power Park vidámpark! Vettünk egy napijegyet, amivel korlátlanul játszhattunk mindent. Voltak nagyon menő hullámvasutak, óriáskerék, körhinta, dodzsem, végül felültünk arra is, amelyik 0-100 km/h-ra gyorsul 1,9 másodperc alatt. Azt elég sokáig néztük, hogy fel akarunk-e ülni rá, de végül fel akartunk. Mivel fejjel lefelé is megy, ki kellett üríteni a zsebeket. Alig egy perc a menetidő, ültünk és vártuk az indulást, mikor is az egyik segéderő azt mondja Johannak, márpedig a szemüveget is le kell venni. Igen ám, de ő anélkül nem lát semmit, így már nem érezte annyira mókásnak, de addigra már mindegy volt. Ott, az a nagyon magas zöld az.

Aki menne vele egy kört, tessék parancsolni, nem saját készítésű, de azért film. Figyelem, szédítő!

 

Hazafelé az 1700-as évek piacára is betértünk, szerencsénk volt, hogy pont ezeken a napokon volt kultúrest és piac is, mikor arra jártunk. Vettünk nagyon finom kenyereket, meg egy gombócmécsestartót a szobába, amit az ablakba fogunk majd kiaggatni.

Aznap este a vaasai kempingben aludtunk, ami jóval nagyobb, de itt is faházban. Estére vettünk egy adag sültkrumplit, két sört, és biliárdoztunk a kemping kicsi restijében.

Szombaton természetjárás: kimentünk a kis szigetekre, menő hídon, ebédeltünk isteni lazaclevest és homoktövis-tortát (nagyon sok homoktövis van arrafelé), és ott túráztunk egy kört a tanösvényen, felmásztunk egy kilátóba, ahol a természetvédelmi terület munkatársai közül kettő is odafent várta a turistákat, hogy mesélhessen nekik a helyről. Miután a tanácsukat követve megkerestük a húsevő virágot is, meg meglestük a bocikat, szedtünk szamócát, még autóztunk körbe szép helyeket keresve és találva. Vacsorára fantasztikus sült halas szendvicset ettünk egy eldugott étteremben.

Aznap este szállodában aludtunk, mintegy a nyaralás megkoronázásaként, és szerencsénk volt itt is, épp kétnapos koncertsorozat volt, a szálloda vendégeként ingyen mehettünk oda is. Johnny Logan énekelt többek között, jó volt.

Az egyetlen, amivel nem volt szerencsénk, hogy vasárnap csak nyolctól adnak reggelit, mi pedig hatkor indultunk a komphoz, de erre az esetre van egy kis bár, ahol joghurtot, mini zacskó müzlit, szendvicset és salátát lehet magunkhoz venni, ezt fogyasztottuk el a hajón. Plusz nyertünk egy órát, a hazafelé időutazással.

Ahhoz képest, hogy négy nap volt, minden belefért: városnézés, kultúra, shopping, vidámpark, természet.

Elégedettek voltunk a mininyaralással, csak azzal nem, hogy másnap kezdődött mindkettőnknek a munka…

 

God Jul!

wp_20161209_15_16_23_pro1wp_20161224_11_57_29_pro Boldog karácsonyt mindenkinek!

Az én karácsonyom nagyon boldog volt, meg az egész decemberem is, programokban és élményekben gazdag.

Minden hétvégére jutott valami program:

Advent első hétvégéjén karácsonyi vásárban jártunk. Mondjuk szerintem kissé nagyképű dolog volt vásárnak nevezni, a 6-8 eladós kis helyet, ahol minden csupa jég volt, dobtam is egy hátast, de itt vettünk báránykolbászkát karácsonyra. Valamint Johan anyukájától kaptunk pénzt a “julbord”-ra, ami karácsonyi asztalt jelent, azaz karácsonyi svédasztalt. Elég drága mulatság egy ilyen. Ahol ez a vásárka volt, ott volt egy kis étterem is, akik mindent maguk csináltak a svédasztalra. Bár nem terveztük, mégis maradtunk vacsorára.

A svéd julbord, ahogy később megtudtam, mikor a tanárokkal is ettünk a nordmalingi szálloda éttermében, hét tányérnyit kell enni, de az nem tudom, hogy jön ki.

Először a halfélékkel kell kezdeni, milliónyi fajta hering, lazac, füstölt-főtt-párolt, aztán a felvágottak, abból is mindenféle sonkák, itt konkrétan ettünk libát, jávorszarvast, medveszalámit is kóstoltunk. Aztán jönnek a főtt ételek, húsgolyó, céklasaláta, káposzta, minikolbász, Janson megkísértése, ami krumpli és ajóka rakottasa, borda. Aztán édességek, tejberizs, sütemények, csokik, mindenféle.

Szóval az ember “hatalmas szőnyegzabálást” tart, ahogy egy drága rokon bácsink mondta egyszer.

Az iskolában minden péntek reggel glögg (szigorúan alkoholmentes persze!) és mézeskalács várt minket. Ültünk mindig a félhomályban, gyertyák, karácsonyi zene, “mys”, azaz ilyen kis meghitt érzés, mire beüt a kultúrsokk, megérkezik a szomáliai kolléga, és felkapcsol minden lámpát.wp_20161127_11_23_47_pro

Itthon is kidekoráltunk mindent, felkerült a manós függöny, az erkélyre a világítás, csillagok az ablakba, mikulásvirág, később jácint – itt az nem húsvéti virág, hanem karácsonyi – mécsestartók, illatgyertyák, adventi koszorúk.

Kicsit azért beleköpött a levesünkbe, hogy a konyha valahogy beázott, de így Johan újult erővel kezdett padlót rakni a konyhában, és az összes pultot ki akarta szedni, és ki is fogja, de megkegyelmezett, és nem karácsony előtt tépte ki, hogy azért legyen vizünk.

Advent második hétvégéjén a múzeum karácsonyi vásárába mentünk egy magyar leányzóval, aki itt egwp_20161203_14_26_59_pro1yetemezik. Akkor elég hideg volt, -10 alatt, de azóta sem volt olyan hideg. Vettünk sajtot, halat – mindent fagyva árultak :)
Aztán nálunk vacsoráztunk jávorszarvast, és társasoztunk. Valamint megbeszéltünk a hét második felére egy közös sushi-evést is.

Advent harmadik hétvégéjén Sundsvallba autóztunk, Viviane, a brazil lány phd partijára. Útközwp_20161210_22_08_56_pro1ben megwp_20161211_13_18_31_pro1álltunk Örnsköldsvikben karácsonyi angyalkázni, beugrottunk Martinhoz és Emmához, hát úgy átalakították a kis házat, hogy meg sem ismertem a régi szobámat. Annelie-hez is beköszöntünk a boltba, aztán Birgitta és Lars-Håkan következett, üldögéltünk a finom, faillatú asztalosműhelyben. Annicához már csak beadtuk a csomagot, és autóztunk tovább Sundsvallba. Ott becsekkoltunk a szállodába, és elmentünk a vacsorára. Engem kért fel Viviane a toastmasteri feladatwp_20161211_13_21_59_pro1ok ellátáwp_20161213_09_25_40_prosára, és először csináltam ilyet, de azért ment. Finomat ettünk, beszélgettünk. A szálloda felé megnéztük a karácsonyi kivilágítást, aztán alvás, vasárnap meg sétálgattunk és vásároltunk a városban. Egy cuki kis kávézóban ebédeltünk meg, és utaztunk haza.

13-án Lucia is megvolt, a templomban Nordmalingban.

Advent negyedik hétvégéjén ismét karácsonyi vásárban jártunk, ahol a múltkor is, ha emlékeztinstagramcapture_619be408-c871-48fe-bb6e-1d66a70a81b61ek még, ahol a krumpliföldön kellett parkolni. Már mindent beszereztünk, így csak sétálgattunk, sütiztünk, aztán haza.wp_20161217_13_08_01_pro

Utolsó héten megvettük a cuki karácsonyfánkat, mindent előkészítettünk. A Szentestét és karácsony napját együtt töltöttük, kettesben, délután háromkor megnéztük a svédeknél kötelező Disney összeállítást, aztán vacsoráztunk, aztán ajándékot bontottunk, aztán elmentünk misére. 25-én meg pihentünk és nagyon sokat társasoztunk.

Ma itt járt Johan gyerekkori wp_20161224_19_30_49_pro1barátja a családjával, és most az anyukája is itt van, mert Tallinban karácsonyozott Johan húgával, és holnap együtt utazunk hozzájuk Vittangiba, vasárnap haza, aztán jövő kedden meg Budapest!

Idén már nem írok, remélem, jól telt a karácsony, és mindenkinek nagyon szép lesz az új éve.

Egy kis sneak-peak a mi új évünkből: vettünk egy sorházi házat, februárban költözünk! Szóval ha nem írok, az azért lesz, mert dobozolunk.

 

Tipikus április

Tipikus április! – mondják kórusban mindazösszes svédek, mikor ki merek akadva lenni, hogy ez miez, hogy tegnap 10 fok volt, kék ég, nap, ma eső szakad, aztán utána meg a hó. Reggelente szállingózik a hó, mínuszok vannak, napközben 10 plusz, nap, aztán hazafelé szürkeség, eső, heti minimum egy hóvihar, tegnap gyönyörű pelyhekben esett a hó, aminek még örültem is volna, ha mondjuk december 23. van, de április volt.

Tipikus április.

Leadtam végre a határidős munkámat, így végre-végre be tudok számolni a húsvéti szünetről, ami lassan már egy hónapja volt. Elnézést, de minden, ami nem munka volt, lelkifurdalást okozott.

Nadeszóval. Rendhagyó húsvét.

Elautóztunk Vittangiba, egészen normális időben elindulva, amihez Johan nincs szokva, mert ha rajta múlik, egész délelőtt pakol. Kedvencem, hogy mikor már glédában állnak a táskák az ajtóban, akkor jut eszébe locsolni, levelet írni, kitakarítani, és mikor mégis elindulunk időben, ő van legjobban megdöbbenve, hogy nahááát, már este hatra hazaértünk, pedig legutóbb is éjfél volt. És még vacsizni is megálltunk a “Paltzeria” nevű helyen Piteåban. A palt az tulképp krumpligombóc, az alapverzió kerek, szalonnával töltött, olvasztott vajjal és vörösáfonyalekvárral tálalt. Itt volt mindenféle, mi laposat kértünk, így mellé járt a szalonna.

MegérkP1170875eztünk hát csütörtökön, Johan megszemlélte az új masinát, aztán pihentünk meg beszélgettünk. Pénteken mentünk egy próbakört, én ültem hátul, nagyon kényelmes kis fotele van.

Szombaton elmentünk lékhorgászni. Mint minden szombaton teszem azt, ugye :D Verseny volt, két órán át kellett ott ülni. Odamotorosszánoztunk a folyón, egy híd tövében tartották. Narancssárgabukósisakos rendőrök állítottak meg minden érkezőt, Johant is megszondáztatták, ellenőrizték, van-e mindenkin sisak, ami január elseje óta kötelező.

AztP1170879án ott már fúrták nagyban a lyukakat, és 1-2-3-ra mindenki berohant, keresett magának egy szimpi lyukat, aztán beeresztettük P1170877a zsinórt, és ültünk. Két. Órát. Nem mondom, poén volt az első húsz perc, de aztán… ráadásul a nap is elment. De hát nem értem én ezt, magyarázta a svéd szerelmesem, itt az a lényeg, hogy két óra relax. Nyert az első halat kifogó egy csomó pénzt, meg a legtöbb halat kifogó, mi nem fogtunk ki semmit, bár valami lecsócsált egy fél csontit a horogról. Éhes horgászokra is gondoltak, lehetett grillezett hambit venni, meg volt hotdogstand-elsősegély is, amit körbetaszigáltak. :)

Itten a vigyázz-kész-rajt-léket-keress videóm, Johan narancssárgában fut:

Balra látható a felszerelés, a kanál, amivel kimerjük a beleesett jeget, és aztán a zsinór. Lentebb balra ott egy fúró. Jobbra Johan kukacot tűz, én horgászok, és a hotdogstand.P1170887P1170885

Aztán tombola minden résztvevővel, volt vagy 100-150 ajándék, és mindenki kiválaszthatta, mit kér, szerintem ez tök jó, mert ahelyett, hogy megnyersz valami számodra teljesen hasznavehetetlen dolgot, aminek a másik örülne, itt befolyásod van rá. Minket nem húztak ki. Egy hókupac tetején várakoztunk, Johan minden Johan nyertesnél felkiáltott, hogy “ez közel volt!”. A hókupac tövében ült egy srác, ő is nyert, visszajött egy késkészlettel, valamint a “Pénzt akartam nyerni, te vén f@…” kitétellel az orra alatt, gondolkodtunk, vajon előveszi-e a kését, és tesz rendet, de szerencsére nem tette. A főnyeremény volt tudniillik pP1170903énz. De azt se mi nyertük. P1170895

Húsvétvasárnap meg sor került a 160 kilométeres motorosszánazásra. Először csak a jéghotelig akartunk menni. Csodálatos volt, átszelni tavakat, suhanó fenyvesek, itt-ott szarvasok, kék ég, egészen valószerűtlen. A jéghotelnél épp kutyaszánok indultak, mi a jégbárban ittunk egy virgin koktélt, aztán ebédeltünk is finomat. Johan pedig azt mondta, innen már igazán közel van Kiruna, mindig is oda akart szánazni… Hát szánazzunk.

Kiruna a bányaváros, ugye, amit épp költöztetnek odébb, mielőtt elnyeli a bánya. Nagyon szép, fekete hó van ott, hála a bányának. Körbeszánaztunk, és észrevettük, hogy a vezérműszíj darabkákat ereszt magából, de goP1170916ndoltuk, hátha kibírja. Na, uccu, vezettem én is hazafelé egész sokat, a jéghotelnél megálltunk, hogy cseréljünk szíjat vagy ne? Hát mondom, inkább itt, mint mikor nyakig süllyedünk a hóban P1170921az erdőben. Oké, így Johan, te jártál kurzusra, hogy kell? Elmondom. Neeeeeem, ő máshogy tudja. Próbálja. Én a vállam vonogattam. Najó, mégis hol csavaroznál akkor? – kérdezi. Itt. Jéééé, neked igazad volt végig.
Nahát. Ki hitte volna.

Balra lent Kiruna, jobbra Kiruna és én a szánon.

De aztán hazaértünk, bár közben sötét lett, és Johan olyan helyeken vezetett, ahol alig volt jég meg hó, közel volt a víz, néha meggyőződésem volt, hogy ottpusztulunk, de végül aztán mégsem.

Hétfőn P1170931napocska volt, a vadászkunyhóban grilleztünk és néztük a madarakat, mint legutóbb. Keddre pedig leszakadt az eső, minden olvadt, pedig még el akartunk menni a hegyekbe vezetni, de ez most kimaradt. Majd jövőre.kiruna

Szerdán haza.

Csütörtökön meg Magyarországra, úgy, hogy a szüleimnek nem szóltam. Kisöcsém vitt haza minket a reptérről, és besettenkedtünk, aztán beugrottunk a nappaliba, ahol mindketten ültek éppen. Hát azok az arcok filmbe illőek voltak. :)

Csak három napot maradtunk, ezért tudtak róla kevesen. Leginkább tavaszt akartam, jóillatot, virágokat a hó után. Voltunk állatkertben meg a belvárosban, több nem is kell.

Az iskolában meg itt az évvége, de erről majd később. Addig is élvezem a tipikus áprilisi plusz három fokot, ragyogó napot, virágokat itt-ott, még egy kör biciklizésre is elmentem az előbb.

 

A természet és mi

2.fejezet – Dö ritörn of dö nyugdíjasiz

Elmaradt bejegyzés, millió bocsánat

Az előző részek tartalmából: Annicával egy félig katasztrofális nyugdíjaskirándultunk, Johan aztán pedig utat nyert Åréba, szintén a turistaegyesület szervezésében. Így érdeklődve vártam, hogy lesz…

Hát, első nap, csütörtök Martin kivitt minket a buszhoz, mi már napok óta aggódtunk, hogy nem vagyunk jó kondiban, hogy fogjuk bírni a túrázást, ráadásul Johan beteg is volt kicsit. Mikor felmásztunk a buszra, megnyugodtunk, lévén tele volt nyugdíjasokkal, a szokásos, múltkori bandából néhányan, meg újak. Én voltam a legfiatalabb, utánam Johan, utána 11 évvel Jörgen, a nem-hivatalos-túravezető, ő még fontos szereplő lesz a történetben. A buszról letekintve megpillantottuk az utolsó résztvevőt is, egy olyan gurulós járókerettel érkező nénit, és akkor felsóhajtottunk, hogy hát, igen, ha minden kötél szakad, vele még mindig lóghatunk.

Elindult a busz, mindenki örvendett, hogy végre friss vér érkezett a bandába, egyik nénitől megtudtuk egyik nap, P1170168hogy ő 25 éve minden kiránduláson itt van. Voltak vetélkedők is, ebédszünet, aztán megálltunk az Åre csokigyárban, ahol igazából egyetlen ablakon át lehet bekukucskálni, mit is csinálnak, egyébként csokibolt, jól be is vásárolt mindenki.

P1170160Aztán felbuszoztunk a Copperhill Mountain Lodge-hoz – Twin Peaks név – fotóztunk kis kilátást, majd a nyugdíjasok körbefotózták Zlatan villáját is, aztán a szállásra mentünk.

Ott kipakoltunk, lepakoltunk, egy régi élelmiszerboltból alakult át turistaszállóvá a hely, így a P1170179szobáknak nem volt ablaka, csak a folyosó felé, azzal meg sokra megyünk. Vacsora után pedig két órás városnézésre mentünk, idegenvezetéssel. Jobbra: sikló P11702301910-ből.

 

Kicsi hely Åre, és leginkább csak télen él, síelni járnak ide a népek, de a bácsi minden sarkon tudott valamit mesélni.

Második napra egy 10 km-es út volt betervezve, 500 m szintkülönbséggel, harmadikra meg busszal megkerülni a hegyet, éP1170243s felmászni a tetejére, az Åreskutanra. Hát, cidriztünk rendesen, főleg a hegytetőre mászástól, 1000 méter szinttel. Pláne, hogy szombatra rosszabb időt mondtak, és JörP1170248gen fel akarta cserélni a napokat.

Végül nem cserélte meg, és nagy lelkesen, felszerelkezve mindennel, nekiindultunk a hegynek. Ilyenkor, mikor nem síelők népesítik be, mountain bike-okkal suhannak lefelé a népek, annyira kedvet kaptam hozzá, hogy egyszer P1170273muszáj leszek kipróbálni.

Mentünk is jó hegymenetben egy bő kilométert, mikor is sílift építés miatt P1170275visszafordítottak bennünket. Jörgen szentségelt egy sort, hogy most oda a nap, menjünk vissza a szállásra, kész, vége. Közben többször is leleplezte magát, hogy a térképolvasás nem tartozik a special skilljei közé, de Johannak odatartozik, így kisegítette mindig.

P1170290Aztán alább adott a sértődöttségéből, és vett nekünk jegyet a nagy felvonóra, ami felvont minket majdnem a hegy tetejére, a maradék, hegytetei házikóhoz bő 1 km-t bő egy óra alatt másztunk meg, nagy volt a szintkülönbség, és nehéz a terep. Ott végre P1170312megebédeltünk, és találkoztam volt kollégával is – kicsi a világ. Miután kigyönyörködtük magunkat a kilátásban, és havat is találtunk, elindultunk lefelé, és összeszedtem egy Johan által talált sálat a kő alól, úgy döntöttünk, ha ott lesz, mikor lefele megyünk, megtartom. Szép, meleg sál, kedvelem.

 

P1170302

Aztán lementünk a lifttel, ami lefelé ingyenes :) és utána pihenés következett, mert Johan nem volt még mindig teljesen jól.

Harmadik nap így ugye már nem kellett a hegytetőre másznunk. Helyette elindultunk a “troll-ösvényen”, ami P1170319meseösvény, a fáknak szeme volt, néha hangszóróból szóltak hozzánk a trollok, és mindenféle mitologikus lényekről szóló táblak voltak itt-ott elszórva, néha még illusztrációval is.

Aztán mentünk tovább, a Björnen, azaz A Medve nevű falu felé. Mivel Jörgen egyik P1170326alkalommal ösvény helyett a város felé indult meg lefelé a lejtőn, kissé megrendült a bizodalom benne, ráadásul hol lemaradt, hol eltűnt. Egy kisebb csoporttal sétáltunk, egyszer rossz felé kanyarodva. Johan megmutatta a térképen, hogy hol vagyunk, a telefonos GPS-ével is összehasonlította. Ezen a ponton az összes nyuggernéni szerelembe esett, körbedongták, elmondták, milyen ügyes, tanítsa meg őket is GPS-ezni, és mi lett volna velünk, ha ő nincs.

P1170341Na, mondom, kész konkurencia, és hamarosan puccs lesz, Johant meg kikiáltják új Jörgennek.

Ez az út sem volt több, mint öt kilométer. Felvett minket a busz, és elvitt egy bányavároska maradványaihoz, meg a bányáéhoz, de minden zárva volt (halkan megjegyzem, lehetett volna idetelefonálni és kinyittatni, minden bizonnyal…), de azért körbejártunk.

Este pedig elmentünk csobbanni a helyi szálloda aquaparkos-szaunavilágos izéjébe, Johan, aki “utál vízicsúszdázni”, mint a kis gyalogkakukk rohant fel egymásután háromszor velem, aztán még háromszor egyedül. Az igazán vicces volt, ülni lent a medencénél, és hallgatni, hogy visszhangzik az egész cső az ordításától. :)
Megvacsoráztunk szálloda helyett egy amcsi bárban, aztán egy francia palacsintázóban ettünk desszertet, úri dolgunk volt.

P1170377Negyedik nap összepakolás, majd rövid buszút Svédország Legnagyobb Vízeséséhez, a táblák szerint. Nicolas-val
már jártam itt egyszer, mikor hó volt meg jég. Mindenképp gyönyörű, itt képek összehasonlításhoz.

 

P1170365

DSCF0276

Aztán még megálltunk megnézni egy régi épületegyüttest – szintén zárva -, majd ebéd, és haza.

Túléltük tehát, három napra összesen jutott körülbelül 10 km, ami, lássuk be, teljesíthető.

Jó nekünk ez a nyugdíjas-tempó.

 

Sweden covered pool spa

Ez meg az előző fordítás második fele, hogy ezt miből hozta ki a fordítóprogram, arra akkor se jöttem rá.

Az eredeti mondat így hangzott:
Aki még egyszer közli velem, hogy dehát Svédországba nyárra is télikabátot pakoljak, azt nemes egyszerűséggel leütöm.

“He says again that summer is a winter coat but Sweden covered pool spa, so i parceled out the noble simplicity”.

ANYWAYS. Vasárnap este tehát – 26-án – megjöttek a szülők.

Bővebben…